Italienische Kulturtage
'O mia bella Napoli...'

Vom 27. bis zum 29. Mai 1998 finden in Düsseldorf erstmals "Italienische Kulturtage" statt, Rahmenthema ist "Neapel". Die Schirmherrschaft übernahm der Italienische Botschafter, Enzo Perlot. Im Vordergrund steht die kulturelle Begegnung zwischen den Universitäten von Düsseldorf und Neapel, die seit 1984 eine Partnerschaft verbindet. Organisiert werden die Kulturtage vom Romanischen Seminar der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (Prof. Dr. Vittoria Borso) in Zusammenarbeit mit dem Generalkonsulat der Republik Italien (Köln) und dem Italienischen Kulturinstitut (Köln).

Vorträge, Lesungen und Workshops prägen für drei Tage das Bild auf dem Campus. Begleitet werden diese (öffentlichen) akademischen Veranstaltungen in der Universität von einer Reihe von Kulturereignissen in der City: Ausstellungen, Konzerte und Theateraufführungen geben der Stadt italienische Lebensart.

Den Festvortrag zur Eröffnung am Mittwoch, 27. Mai (10.00 Uhr, Heinrich-Heine-Saal der Universität, Campus Süd), hält Botschafter Enzo Perlot. Der weitere Tag steht ganz im Zeichen der schönen Künste. Im Kunstmuseum wird um 12.00 Uhr die Fotoausstellung mit Arbeiten von Mimmo Jodice eröffnet ("La citta invisibile - nuove vedute di Napoli"). Mimmo Jodice, geb. 1934, lehrt Fotografie an der Accademia di Belle Arti von Neapel. Im Künstlerverein Malkasten findet um 13.00 Uhr eine Vernissage mit Werken des 1961 geborenen Malers Sergio Fermariello statt ("Lavori 1990 - 1997"). Skulpturen der Bildhauer Lello Esposito (geb. 1958) und Giampaolo di Cocco (geb. 1947) sind ab 18.00 Uhr in der Galerie Blau, Hohe Straße 16, zu sehen. Eine Stunde später wird im Goethe-Museum die Ausstellung "Neapolitanische Impressionen zur Goethe-Zeit - Grafik und Malerei" eröffnet. Die Bilder stammen aus verschiedenen Sammlungen aus Neapel und sind Arbeiten der bekanntesten Maler des 18. Jahrhunderts, u.a. Tischbein, der Goethe vor dem Hintergrund des Golfs von Neapel malte. Um 20.00 Uhr findet dann im Goethe-Museum ein Konzert statt, auf dem Programm stehen u.a. italienische Goethe-Vertonungen.

"Il novecento a Napoli / Das 20. Jahrhundert in Neapel", lautet das Rahmenthema der öffentlichen Vorlesungsreihe (mit Simultanübersetzung), die am Donnerstag, 28. Mai, um 10.00 Uhr im Heine-Saal der Universität beginnt. Die beiden Partneruniversitäten haben Themen aus den Bereichen Philosophie, Sprache, Literatur, Theater und Musikwissenschaft gewählt. Höhepunkt wird ein philosophisches Streitgespräch zwischen Prof. Dr. Aldo Massullo (dem Begründer einer italienischen Phänomenologie des Leibes und der Zeichen) und Prof. Dr. Heribert Boeder sein, der das logotektonische Denkmodell vertritt.

Ein Konzert mit typischen neapolitanischen Liedern (18.00 Uhr, Heine-Saal) beendet den Tag, es singt Enzo Samaritani (geb. 1934), der hier das Temperament und den Witz der "Commedia dell'Arte" einbringt.

Freitag, der 29. Mai, steht ganz im Zeichen der Literatur. Ab 9.00 Uhr berichten im Heine-Saal zwei Absolventinnen des Düsseldorfer Studienganges "Literaturübersetzen" über ihre Erfahrungen bei der Arbeit am Werk von Enzo Siciliano. Der Autor selbst liest ab 11.00 Uhr aus seinem Werk. Enzo Siciliano, geb. 1934 in Rom, bekannter italienischer Literatur- und Theaterkritiker, war bis Januar 1998 Direktor des staatlichen Fernsehsenders RAI.

Von 15.00 bis 18.00 findet unter dem Titel "Schreiben zwischen zwei Sprachen" eine Lesung mit anschließender Podiumsdiskussion statt. Den ganzen Tag über bieten die Fachschaften der Studiengänge Romanistik und Literaturübersetzen ihr "Literaturcafe" an. Um 20.00 Uhr beginnt im Schauspielhaus Düsseldorf ein neapolitanischer Theaterabend mit Stücken von Manlio Santanelli, geb. 1938. Der szenischen Lesung in Deutsch und Italienisch, an der auch der bekannte Schauspieler Wolfgang Arps beteiligt sein wird, schließt sich ein Gesprächsforum mit dem Autor an; auf dem Programm stehen die Stücke "Un eccesso di zelo"("Exzesse der Gefühle"), "Uscita di Sicurezza" ("Notausgang") und "Regina Madre"(Königin Mutter). Manlio Santanelli gilt als Autor witzig-bösartiger Farcen und als Klassiker des neapolitanischen Theaters in der Nachfolge von Eduardo de Filippo.

Die Italienischen Kulturtage werden von Ausstellungen italienischer Bücher in mehreren Düsseldorfer Buchhandlungen begleitet, Programmkinos der Stadt (Metropol, Souterrain, Black Box) zeigen Filmreihen zu Fellini, Sophia Loren und Gianni Amelio. Zahlreiche Düsseldorfer Restaurants bieten italienische Spezialitäten, - und auch in der Uni-Mensa gibt es vom 27. bis 29. Mai eine umfangreiche italienische Speisenkarte.